先輩社員からメッセージ（海外事業部）

現在の仕事は？

海外のお客様と現場をつなぐ架け橋

　英語に携わる業務に従事しております。契約書作成、海外取引先との打ち合わせ、メール・電話での問い合わせ対応、図面や規格書の英訳、商談会や展示会での交渉、商品説明や取説の英語版作成などを行い、業務範囲は多岐にわたります。

　他にも、自社サイトの英語版の作成・管理を行い、インターネットを通じて、海外のお客様にナガエの商品の情報が伝わるように努めています。各業務で専門的なことが多く、毎日が勉強です。

ナガエの魅力は？

“疑問”を”疑問”のままにしない

　ナガエは、疑問に思ったことを質問しやすい環境です。技術的なことや専門用語については、まだまだ勉強中なので、翻訳をする際に文面だけでは、理解できないことも多々あります。そんな時は、うやむやにせず、質問や確認をします。お忙しい中でも、図を描いてくださったり、製品を分解してくださったり、かみくだいて丁寧に説明をしてくださる先輩や上司のおかげで、適切な翻訳に直すことができます。