オンライン
商談・会議

お見積りの相談

お知らせ

コリネットをお待ちのお客様へ

537613_447288455347563_1364260520_n


おはようございます。
web担当香川です。なにを隠そう、私、弊社直営の楽天ショップの運営も兼ねておりまして、ここ数日、コリネットの生産が追い付かず、皆様に謝ってばかりでしたが、”頑張ってください!” ”時間がかかっても待ってます!”とのメールを頂戴いたしました><! うう~嬉しい~泣 この場を借りてお礼申し上げます。
写真は研磨作業をする弊社のN主任です。


Morning.
collinette is still hot! We are in full swing to catch up with orders. Though we have been apologising our delay, I, the operator of our online shop, received warm messages from customers who are waiting for the product. Thank you so much.

Now we are making a great efforts to deliver collinette to you as soon as possible. Thank you for your patience.


The image shows Mr N is buffing collinette.


Today’s item: collinette
http://item.rakuten.co.jp/ginga-do/c/0000000186/


About collinette;
collinette is a beautiful massager that you always want to keep close to you. This visually stimulating product describes glossy aluminium beauty as well as stimulates acupuncture points effectively. Cleverly curved to reach all the right spots. Once you try, you would be automatically addicted. The super smooth finish feels great against your skin, and pure aluminium will adjust to your body temperature quickly and can easily be warmed up or cooled down in water. It is easy to clean. As it is small enough to fit in your palm, you can carry around with you whenever and wherever you go.

更新日: 2013年03月15日